عن ReDub

ReDub لعبة جماعية تُلعب في المتصفح. تختار المجموعة مشهدًا مشهورًا، ويسجّل كل شخص الجمل بصوته من جهازه، ثم تُعرض التسجيلات فوق المشهد وتصوّت المجموعة للأطرف. تعمل على الهواتف أولًا وعلى متصفحات الحواسيب أيضًا، بالعربية والإنجليزية. تتسع الغرفة لما بين لاعبَين واثني عشر لاعبًا، وفيها وضع فردي لتجربة مشهد وحدك وحفظ الفيديو.

مشاهد رفّ المجتمع هي حزم دبلجة صنعها مجتمع لعبة The Choicer Voicer، وهي لعبة دبلجة لسطح المكتب من صنع YeahMaybe، ونُشرت على GameBanana. ReDub لعبة مستقلة ولا علاقة له بأيٍّ منهما. عندما يفتح لاعب حزمة، يحوّلها خادم ReDub مرة واحدة لتعمل في أي متصفح، ويُنسب الفضل لصانع الحزمة على بطاقتها. ويمكن للاعبين رفع مقاطعهم الخاصة أيضًا. إن كنت صاحب حقوق في مشهد وتريد إزالته، فصفحة حقوق النشر تشرح الطريقة.

يصنع ReDub شخص واحد، سعود، وبدأ لعبةً لأصدقائه. يعمل على خادم واحد في ألمانيا. الشيفرة والكلمات في الموقع والتصميم من عمله؛ أما المشاهد فملك صانعيها.

لا شيء. لا حسابات ولا مشتريات ولا اشتراكات. يحتفظ الموقع بمجاميع يومية للزيارات والغرف والدبلجات ليعرف صانعه إن كان يُستخدم، ولا يحتفظ بشيء يعرّف بأي شخص. تُحذف التسجيلات عند إغلاق الغرفة. التفاصيل في صفحة الخصوصية.

دبلجة مشهد تعرفه بأصوات أشخاص تعرفهم مضحكة بطريقة يصعب شرحها ويسهل عرضها. وُجد ReDub ليستغرق ذلك دقيقة من التجهيز بدل أمسية كاملة.